Înregistrarea divorțului din străinătate-exequator

Tot mai mulți români se căsătoresc și divorțează în străinătate, iar pentru ca efectele acestui divorț să fie recunoscute și pe teritoriul României, este necesară o procedură specifică numită exequatur.

Ce este exequaturul?

Exequaturul reprezintă procedura prin care o hotărâre judecătorească pronunțată într-o țară străină este recunoscută și poate fi executată pe teritoriul României. În cazul divorțurilor, exequaturul are ca scop înscrierea divorțului în registrul de stare civilă din România, astfel încât fostul soț/soție să fie considerat/considerată divorțat/divorțată și în țara de origine.

Când este necesar exequaturul?

În general, exequaturul este necesar atunci când:

·      Divorțul a fost pronunțat într-o țară care nu face parte din Uniunea Europeană;

·      Divorțul a fost pronunțat într-o țară din Uniunea Europeană, dar nu există o convenție internațională care să reglementeze recunoașterea automată a hotărârilor judecătorești în materie civilă.

Care sunt pașii pentru obținerea exequaturului?

Legalizarea documentelor - toate documentele emise în străinătate trebuie să fie legalizate conform convențiilor internaționale în vigoare;

Traducerea documentelor - documentele trebuie traduse în limba română de către un traducător autorizat;

Înaintarea dosarului la tribunal - dosarul cu toate documentele necesare se depune la tribunalul competent;

Judecarea cererii - tribunalul va analiza dosarul și va verifica dacă sunt îndeplinite toate condițiile legale pentru recunoașterea hotărârii străine;

Pronunțarea hotărârii - în urma judecării, tribunalul va pronunța o hotărâre prin care fie admite, fie respinge cererea de exequatur.

Ce documente sunt necesare?

·      Hotărârea de divorț pronunțată în străinătate, în original și în copie legalizată;

·      Traducerea certificată a hotărârii de divorț;

·      Certificatul de căsătorie;

·      Actul de identitate al solicitantului;

·      Alte documente, după caz (de exemplu, procura, dacă solicitantul este reprezentat).

sursa foto: www.pexels.com

Care sunt avantajele obținerii exequaturului?

·      Permite înscrierea divorțului în registrul de stare civilă din România;

·      Oferă certitudine juridică asupra stării civile a persoanei;

·      Facilitează rezolvarea unor probleme legate de patrimoniul comun, pensie alimentară etc.

Costurile procedurii de exequatur

Costurile asociate cu obținerea exequaturului pot varia în funcție de mai mulți factori, precum:

Complexitatea cazului - cu cât cazul este mai complex, cu atât costurile vor fi mai mari.

Numărul de acte necesare - fiecare document tradus și legalizat implică costuri suplimentare.

Onorariile avocatului - avocatul specializat în drept internațional privat va percepe un onorariu pentru serviciile prestate.

Taxele judiciare - aceste taxe se plătesc la depunerea cererii și pot varia în funcție de valoarea litigiului.

Consecințele nerecunoașterii divorțului în România

Nerecunoașterea divorțului în România poate avea următoarele consecințe:

Imposibilitatea de a se recăsători în România - până la obținerea exequaturului, persoana nu va putea să se recăsătorească în România;

Dificultăți în a dovedi starea civilă - în anumite situații, poate fi dificil de dovedit starea civilă în fața altor autorități române;

Probleme legate de patrimoniul comun- în absența unui certificat de divorț recunoscut în România, împărțirea bunurilor comune poate fi dificilă.

Pentru a evita aceste consecințe, este recomandat să inițiezi procedura de exequatur cât mai curând posibil. Obținerea exequaturului este o procedură importantă pentru românii care au divorțat în străinătate și doresc ca acest divorț să fie recunoscut și în România. Deși procedura poate fi complexă, este recomandat să soliciți asistența unui avocat specializat în drept internațional privat pentru a evita eventualele dificultăți.